الكلمات الدارجة في اللهجة اليمنية معا ترجمتها للعربيه الفصحى
اكثر من 250 كلمه عاميه يمنيه مع ترجمتها للعربيه الفصحي
1-يندي , اندى , إندي : يعطي اعطى , أعطي , واصلها كلمه الندى اي الكرم .
2-يشقي : يقوم بعمل ما ليحصل على اجر مقابل ذلك.
3-يتمدد : يستلقي على ظهره.
4-يندف : يضرب بقوه وعاده ما تكون ضربه بواسطه الكف وتكون مسلطه الى الظهر.
5-مقشنن: مصاب بالصرع او التشنج وتعني ايضا متشنج.
6-ينتول : يتناول : مثال ( إتناول الطاوه منوه) تناول القدر منه.
7-يشقف : يكسر وتستخدم للاواني الفخاريه وتاتي بمعنى يسب.
8-شلوك : اخذوك الجن.
9-رمه: رائحه كريه او جيفه.
10-حرمه , عيف: رائحه كريهه.
11-مُصلو: ما أصله . مثال ( مُصلو الي بيدك ) ماصل اصل الذي بيدك او ما هو الذي في يدك.
12-ايش بُك : ماذا دهاك او ماذا بك.
13-لمو : لماذا.
14-منو: من هو.
15-مندو: حرف رفض وعدم قبول بالشي . مثال (أعطيني دولار ) مِندو أي لن اعطيك.
16-يخرط : يكثر من الكذب والهرج.
17-مو بك : ما بك او ماذا دهاك.
18وحِج , يوحِج , وحَجَ: اصلح شيء ماذا خاصه اذا ما قد اعترها عطل اوما ما شابه ذلك ( وحج السياره ) قام باصلاح الساره.
19-يختزق : يحدث ثقب في شي.
20يبسق : يشطر شيء ما الى نصفين.
21ينقِـــد : ينتزع الشي من حذوره وتستخدم عاده للاشجار.
22-يبحشم: يمضغ القات بشكل مفرط.
23-شومه : سيء او ما شابه ذلك.
24-اشتحط: تصرف كما تتصرف الرجال.
25-حنتِر : انظر.
26-سُعيدك : هنيت لك مثال( سعيدك معاك فلوس) اغبطك لئنك لديك مال.
27-قُراع: وجبه الافطار او الصبوح.
28-يوهف: يرمي.
29-الدائر: السور الصغير الذي يحيط بالمبنى من اعلاه.
30-الحويه : حديقه الورد التي تقع وراء البيت.
31-الرصدَه: الطريق.
32-الزنَه: الثوب.
33-يشقص: يلمح شخصا ما بنظرات حاده.
34-يقحز : ينشر بالمنشار.
35-يطرم: يتحدث وبطلاقه.
36-يربش: يثير الفتنه.
37-يــــندِش: يخرق الشي وتستخدم عاده للاكياس(ندش الكيس) خرق الكيس خرقا.
38-واقِش : متورم بطنه.
39-حريوه: عروسه.
40-حري: عروس.
41-فِخيخه: جبان او ضعيف
42-مُشَقِف: متضايق
43-اعوج: معوج او ملتوي
44-ساني: مستوي او متسقيم القوام( طريق ساني) طريق معبد ومستقيم.
45-اشتي: اريد او اشتهي
46-معاجل: على عجله من امره
47-معوز : ثياب يمنيه تقليديه
48-لحوح: خبز يمني يتميز برقته
49-ملوج: خبز يمني تيميز بسمكه
50-طماطيس: طماطم
52-شمه: رائحته
53-يسبط: يلتصق
54-زناط: متكبر او متعجرف
55-خجافه : السخف والغباء
56-ابوها الزره : دع عنك المغالاه
57-شحفه: شهيه ( هذه الاكله شحيفه) هذه الاكله شهيه
58-سحاوق: خليط من الفلفل الاحمر والطماطم وغيرها من البهارات.
59-صانونه: سمك مطبوخ مع البطاط وبعض الخضروات
60-ادوع : غبي
61-ام الصبيان: كنيه للجنيه
62-ضابح: منزعج او قلق
63-كفيه: قبعه
64-نخره: انف
65-اصنج: أصم او لا يسمع
66-مهنجم: متكبر او متعجرف او متباهي بنفسه
67-عرطوط : عاري
68-جاعر : غير ناضج
69-يتجعجع: يمر بضروف قاسيه في حياته
70-يتعرود: يمشي مشيه لولبيه غير مستويه كحركه الثعبان.
71-حراف: فقر
72-غاغه: فوضى
73-هوشليه: عشوائيه ( ايش هذي الهوشليه) ما هذه العشوائيه في التعامل
74-يشرشح: يثير السمعه والاشاعات حول شخصا ما
75-يطرش: يخرج الطعام من بطنه بسبب مرض او شي اخر.
76-عصيد: اكله يمنيه
77-سلته: اكله يمنيه
78-رعوي: قروي او بدوي او متخلف
79-يشخبط : يكتب كلام غير مقروء
80-يجحت: يقشر شي ملتصق بشي اخر ( يجحت الاسمنت من على البلاط).
81-ينقف: يقتلع الحجر من اصله
82-يدقف: يتعثر بحجر او غيره من الحواجز الصلبه
83-يتشعطط: يفقد اعصابه ويتكلم بطريقه عصبيه جدا
84-يقشبب: يصاب بالقشعريره
85-يرتكز: ينقلب على رأسه
86-يخمد: ينضج شيء باستخدام الماء
87-يرتعش: يهتز
88-يقتشع: ينقلب رأس على عقب
89-يحكول: يحتال على شخص ما
90-الصعد: الموقد البدائي الذي يتستخدم فيه الخشب كوقود.
91-المافي: التنور المصنوع من الطين
92-الاعواس: الفطائر القديمه وتتميز بصلابتها
93-الصميل : العصاء السميكه
94-كور: رائحه الابطين الكريهه
95-طسيس: غبي بشكل كبير
96-ينتف: ينتزع الشعر انتزاعا
97-السقايه: خزان الماء الذي يبنوه اليمنيين في الادوار الارضيه لمنازلهم.
98-مرجوج: مجنون
99-مشطوط: اذا اصاب الثوب او الحذاء ثقب قيل عنه مشطوط.
كلمات من لهجات اهل اليمن ومعناها بالتفصيل
100-اواه: ايوه: نعم
101-مِنداد: المطبخ
102-الميز: الطاوله
103-الجعنان : الاناء الذي تحلب اليه البقره او الشاه ويصنع عاده من ثمره شجره القرع.
104-العريش: اصطلبل الحيوانات او الغرفه التي تسكن فيها الماشيه.
105-السحاره: الرف او الارشيف
106-المحواش: الاداه التي تستخدم لخلط الدقيق بالماء اثناء صناعه العصيد.
107-مليه: طيب
108-سير: اذهب
109-بعدا: بعدين
110-أهبل: غبي
111-فحاتت: فتات الطعام وقطعه الصغيره
112-المشايه: الصاله
113-المزراب: سوار الشوك الذي يحيط بالمزرعه لمنع 114-المواشي من الدخول اليه
115-الزولي: الحمام
116-القعاده : السرير
117-الصمح: العظمه التي تلي الركبه
118-هور: ذو شهيه للطعام
119-يكاعم: يسارع في الاكل
120-يسكي: يجيد فعل الشي
121-عُكير: صعب
122-الهوب: منطقه ما بين الجبلين
123-يتضيح: اذا فقد الانسان توازنه وسقط ارضا
124-زاكي: ناضج
125-يتساكي: يتخيل مثال (يتساكي لي انك مت) يخيل لي انك ميتا.
126-فرعاص: البروز أو النتوء الذي يظهر في الراءس من جراء الاصطدام بشي ما.
127-ينتذق: يتبعثر مثال ( انتذق الحب) تبعثر الحب.
128-حسيك: الحبوب التي تقدم للحيوانات على شكل مكافئه.
129-مُغَوِب: مصاب عليه بالاغماء
130-مكعنن: متضايق
131-مكعون: غير مرت
132-يحشط : يرفع ثوبه او ازاره الى فوق ركبته
133-يجشم: يحضن بشكل عنيف
134-يحدف: يحضن.
135-يشغم: ياخذ ملئ كفيه من شيء ما . مثال (شغم شغمه قات) اخذ ملئ يده قاتا.
136-حارن: اذا غضبت المرءه وهجرت بيت زوجها
137-يعرط: يشتري سلعه ثمينه بسعر زهيد
138-يرخن : يبلل شيء قاسي بالماء حتى يصبح ليناٍ
139-خنِن: مبتل بماء او غيره من السوائل.
140-بصيره: السجل او الوثيقه
141-مشقدف: متكسر او في حاله يرثى لها
142-فين: أين . مثال ( فين رايح ) اين انت ذاهب
143-يجيب: يحضر او يعطي ( جيب لي قلم) اعطني قلما.
144-فيبه: فيه او داخله . مثال ( الكيس فيبه دقيق) في داخل الكيس دقيقا.
145-يقرطط: ياكل شي باسنانه محدثا صوتا.
146-يلعص: يمضغ شيء لينا بلسانه . مثال( يلعص العلكه).
147-يُخرِط: ينظف اناء الطعام باصبعه او يلعق اصابعه بعد الاكل.
148-حرتوت: قطعه خبز متيبسه.
149-يحركش: يصدر صوتا كصوت فحيح الشجر
150-يضرجح: يصدر ضوضاء.
الكلمات الدارجة في اللهجة اليمنية
151-يكلعد: يقلب شيء ما( يكلعد دبه الغاز) يدحرج اسطوانه الغاز.
152-الجشائب: الترائب او عظمات الصدر التي تحيط بالاعضاء الداخليه.
153-الدِم: القط
154-البِلئاه : الوحش.
155-وُحشه: مخيف.
156-ضفعه: مخلفات البقر.
157-نِقَف: بقايا المخاط المتحجره التي في الانف
158-يشعط : يشق الثوب
159يهقص: يصيب اصبعه بجرح ( هقصتو اصبعي بالباب) اصبتو اصبعي بين فكي الباب.
160-طبينه: زوجه الزوج
161-مذاغي: كذاب او مخادع تستخدم للذي يغش رفيقه في اللعب
162-السُجاره: فتحه التهويه التي توجد في سطح الغرفه خاصهً المطبخ.
163-حوِز : أبعتد عن طريقي
164-يتمغزز: اذا كثر الماء في الطعام فاصبح قوامها لينا
165-يشحر: ينظر
166-احزي: إحزر او خمن
167-حزازه: مرض جلدي اشبه بالحساسيه.
168-جشمي: البقل او الفجل
169-غَرِب: نوعا من الحبوب
170-غبان: عاطش
171-يفتقش : يتمزق ويصير اشلاء
172-حُليص: جميل . مثال( هذي البنت حليص) هذه الفتاه جميله.
173-حُميس: فدى . مثال ( انا حُميسك) فديتك
174-الشُقُر: النباتات العطريه التي تصدر رائحه جميله
175-المِشقار: حوض ترابي يضعه اليمانيين على سطح البيت ويزرع فيه الشُقٌر.
176-بهمه: بقره
177-كسبه: الشاه
178-عولي: الحمل او ذكر الضأن
179-عنز: الغنم
180-بكره: انثى الابل.
181-بوبوح: وحش بلغه الاطفال
182-خوِر : مشتاق او متلهف لاكل شي . مثال ( انا خور لحم) انني مشتاق لاكل لحما.
183-يزبِط: يركل او يرفس
184-يشخِط : يقود بسرعه عاليه خاصه اليساره
185-مو بك: ويش بلاك
186-البجمه: الخد.
187-المنخره: الانف.
188-الحيش: الحذاء
189-القحوف: الحذاء
190-لقم: الخبز
191-يقرص: يلدغ . مثال ( قرصنا حنش) لدغني ثعبان
حنش: ثعبان.
192-سفاري: النمله
193-النوبه: النحله
194-يصِر: يصدر صريرا كصرير الريخ او يصرخ بصوتا حادا.
195-يحارش: يثير الفتن
196-يدنق: يمشي في غير الطريق السوي أو يصبح صائعا.
197-يهدِر: يتكلم بكثره
198-يُعِيق: يصيح بصوت مرتفع.
199-يُدعمم: يتظاهر بعدم الرؤيه خاصه اذا وقع الانسان في موقف محرج.
200-يصافط: يمزح
201-يناخش: يتحرش بِ
202-يحانب: يتحرش
203-يزبِبط: يركل او يرفس.
204-يغطس: يغوص في الماء
205-يعوم : يسبح
206-فيسع: بسرعه
207-قيام: بسرعه
208-رِخطه: عصاء ليست سميكه
209-حاسِر : نحيف
210-ثخين: متين او سمين
211-أونه: هنا
212-أوناك: هنالك
213-يزرد: يزدرد
214-يشُخ: يتبول
215-منوابه: المجاري.
اقرأ أيضاً:
216-يتسحدد: يتزحلق او يتزلج.
217شُحاج: الفتحه التي في الجدار عاده تكون بين حجرين.
218-يكشح: يدخل شيء في شيء بالعنف والقوه. مثال (كشحتو ايدي وسط الحفره) اي ادخلت اصبعي في الحفره.
219-غباشِش: الفجر او الصباح
220-الزنان: الفساتين
221-الزراكش: الزخرفه التي تزين الفستان
222-يدردش: يتدفق بغزاره
223-طافه: قدره او طاقه: مثال( مابيش طافه) ليس لدي القدره.
224-شُفيق: مليح
225-زغنين: صغير الحجم
226-عجوره: اعواد التبن او القمح او غيره من الحبوب والمحاصيل.
227-بلس: التين
228-يدُن: ينحني او ينثني كما يفعل الانسان عند الركوع في الصلاه.
228-يهتر: ينتزع بالقوه
229-الصمط: الماء الثائر او الماء الذي يغلي
230-كُتلي: الابريق
231-مصب: كوب يصنع من الفخار
232-مداعه: الارجيله او الغليون اليذي يستخدم للتدخين.
233-تتن: التبغ
234-قرامد: قطع الخشب التي تستخدم كوقود للصعد(الموقد).
235-قشاوش: القشب الذي يساعد الخشب على الاشتعال
236-صعب: ذكر الحمار.
237-مرفع: الطبل اليمني الكبير الحجم والذي يستخدم في الاعراس للعزف.
238-مقرع: العصى التي تستخدم للضرب على الطبل
239-يجلع, جلع , الجِلعه: قشر يقشر القشره
240-جعاله: الحلويات
241-الزعقه : الفصفص
242-يلحف : يتناول ماده جافه عن طريق الفم. مثال ( يلحف الحليب الجاف).
243-ساقع: بارد
244-حامي: حار
245-عُسيق: ثعلب
246-دُجي: دجاجه
247-معرد: الذيل
248-لمو: لماذا
249-طُماش: العاب ناريه
250-الملحه: اناء فخاري مدور ومسطح يستخدم لصناعه اللحوح.
251-الجهيش: محصول الحبوب الاخضر الذي ما زال في المزرعه.
262-الصروره: الحداءه (طائر معروف)
263-العكبار: الفأر
264-المصر: الحجاب
265-المقرمه: حجاب يوضع على الراءس
266-الشرشف: العبايه
267-الحقو: الخصر
268-خسام: حاف . مثال( اكلتو خبز خسام) اكلت خبز حافا.
269-مارير: مر( شيء له طعم المر)
270-بُدا: طعام الافطار
عطيف: فأس.
أهم اللهجات اليمنيه
اللهجة العدنية
اللهجة الخبانية
اللهجة اليافعية
اللهجة الحضرمية
اللهجة الصنعانية
اللهجة التعزية
اللهجة الإبية(( شبوة أبين))
اللهجة البدوية
اللهجة المهرية (( لغة اختلاف شامل))
اللهجة السقطرية (( لغة اختلاف شامل قريب من المهرية))
اللهجة التهامية
اللهجة الحجية
اللهجة العُدينية
وهناك لهجات أخرى كثيرة وأخرى تختلف عن الأخرى بفوارق بسيطة, ولكن المذكورة هي لهجات مختلفة اختلافاً كبيراً عن أختها ومتحديثنها كثر.
- كلمات باللهجة الصنعانية تقابلها معانيها بالفصيحة
طَلِي .... خروف
العشيّة ... الليل
السَّود ... الفحم
الداير ... المفتاح
الزلط .... المال
الِمنَقِّل .... الإسكافي
الجُـبا .... السطح
البقعة .... المكان
اللداه.... الثياب
شِركَة .... لحم
الجربة .... قطعة الأرض
الصومعة .... المئذنة
وَشَك .... وجهك
ديمه ... المطبخ
دِمّه.... قطة
قريح .... ألعاب نارية
جعالة .... الحلويات بأنواعها للأطفال
القاع .... الأرض
شَرَق .... متأخر
ماشي....... لا (للنفي)
معْ .... لا (للنفي)
يعوه .... (كلمة للاستغراب )
شوعه .... قبيح
ذلحينه ... الآن
نِلَوِّي.... نتمشّى
صَلَيَّا .... جهتي
ما قد بِه .... ما الذي حصل
تيه .... هذه
مشوذيه .... ليس هذا
هانا .... هنا
هاظاك- ذيك .... ذاك
عاد بِه .... هل بَقِي
هنيه .... ها هنا
سعليك .... لا تَخَف - لا تقلق
اسكه .... إذا سمحت
اعصر ... لف
يدّي.... يعطي
قوّى .... أرجوك
أُوبه .... انتبه
رَيِّع .... انتظر
اقطبو .... اسرعوا
تِقَعَّم .... تثائب
نِبِع .... قفز
زِقِم ... أمسك
يِدسَع .... يدوس
قنبر..... اجلس
يفتهن .... يرتاح
يِدكِي...... يتوكأ
إِظوي ..... اذهب
أُسبُك ..... نظِّم
يتراشي .... يترجى
سنـّـب ..... وقف
احزقه ..... اربطه بقوة
إِحجِرَين ... زَغرِدن
تِخطَى .... تَمشِي
تِمسِي ..... تَنَام
ادَّرَبت ..... سَقَطتُ
اللبج.... الضرب
حُميش ..... نشيطة
طعيم..... حلو - لذيذ
شانِنِي.... الرياح الآتية من شق صغير
ظُلمِي...... مظلم
خيرات ..... كثير
حالي..... جميل
مطَنِّن ..... سرحان
غُنج...... تمَيُّع
قحصة.... عضة
الشارعة ...... المزينة التي تزين العروسة في أيام عرسها
عسب العيد ..... مال يعطيه الرجال للنساء في العيد هدية.
- اللهجه اليافعيه
ولا بد من التوضح لبعض الحروف التي تستبدل باحرف غيرها
ومنها حرف (غ) ويستبدل بحرف (ئ) مغرفه وتنطق مئرفه او مغسال ينطق مئسال
وكذلك حرف الدال ويستبدل بحرف (ط) مثل عبدالله .. هذه الكلمه فقط .. وليس غيرها .
كلمات من اللهجة اليافعية
الجنبيه : ومعناها الخنجر .
البقسه او الفدره : الرغيف .
الدعنون : جزء من الخبز .. وكذلك ( الكسره ) .
الهذومه : العصيده اللينه بالصعه وهي القليله .
اللحوح : كلكم تعرفونه .. (ويسمى بالصومالي اركيك ) .. وكذلك ( الذمول والمعصوبه والصعه ).
كلمات باللهجة الإبية
قرقمي – قرقوش – مقرمه وتعني غطاء يوضع على الرأس
طراش وتعني حذاء الحمام
فرناج وتعني الديك
عرا راو نسم وتعني القط
عسيق ----- الثعلب
الشهده ------ المطبخ
المصفى ------ مكان غسل الأواني
مدج ------ مكان أو بيت الدجاج
شراقه ------ الأكل بعد الصبوح وقبل الغداء
جسوك ------ جلست
ابيك شيضربك ------- بابا با يضربك
اوه جحى عليا ------- عند عمل أي عمل مخالف أو التأخير عن موعد
زقر ------- وسخان
مو تشته ------- ماذا تريد
دنه بسكون النون -------- أجهز عليه
قزيز ------ لا يطاق
يا زعيم ------ للمبالغ هاو للتفخيم
اطلع غطي المقطور ------ سد ألفتحه التي تعمل للمطبخ على السطح
المقطور ----- فتحه على سطح المطبخ
اصننك ----- أصفعك أعطيك كف
جشه ----- أوراق الزرع بعد حصاده
قرر او ارزه ----- تأتي بمعنى إهداء
سحاوق ----- خليط الفلفل الحار مع الطماطم
مولايطبزك ----- ماذا دهاك
نجابر ----- ذهاب النساء للزيارة في حال المرض
موتشته ----- ماذا تريد
موبك ----- ماذا بك
الرفد ----- الارض الزراعيه
المشقار ----- المزرعه قرب البيت
المشقر ------ شجره تستخدم للزينه ذو رائحه حلوه
حلقه ----- الخاتم
غلس بشد حرف اللامم ---- أتأخر عليا
طبون ------ تنور يعمل بالغاز او حطب
ادبدب ----- امشي بالهداوه
حاسر ----- تعبان من المشي
معابوش ----- معاد فيه
وهناك من المفردات الكثيره لغة الكأكئه والشئشئه تعني إضافة كاف على الكلمة أو حرف شين مثل أبصرك بمعنى شفت
1---اسماء يقال انها حميرية
تستخدم للاشاره الى الشي
حين يكون بعيد
وهي كما يلي
----------
اكنا --بمعنى هو ذا انا
اكيه-- بمعنى ----هاذيك هي
اكوه--- بمعنى---هاذاك هو
اكمه-- بمعنى ---- هاذوك هم
اكنه-- بمعنى -- هاذوك هن
2--اسماء تستخدم للاشاره الى الشي
حين يكون قريب
وهي كما يلي
اذنا---بمعنى هو ذا انا
اذوه----بمعنى ----هذا هو
اذيه--بمعنى ---- هذه هي
اذوك -- معناها ---- هذا هو
اذيك ---معناها ---- هذه هي
اذنه ---اي -هاذوك هن
===========
كلمات عامه
دَبجني -- اي لكمني--عطاني ضربة بوكس
دقسني -- اي وخزني براس الاصابع
لبجني ---------------- اي ضربني
زبطني - - اي ركلني برجله
كربجني -- اي عطاني فلكه
كفحني ---اي غشني
شلخني -- اي دلعني
بطحني-- اي مددني على الارض
كشح-- وضع الشي في مكان ضيق
اتلخج عليا --اي يسخر مني
مقعول -- اي مريض
مقعلل -- اي مُمَد.
قاموس اللهجة الحضرمية
اقليد وقالوده - الاقليد هوالمفتاح .. واما القفل فهي قالودة .
والقالودة والاقليد مصنوعان من الخشب ،ولابد للاقليد من اسنان تختلف من واحد لاخر .. حتى لايستطيع الفتح الا من بيده الاقليد . واسنانه من المعدن للنوع الممتاز .. لكن القالودة بها فتحات موازية لتلك الاسنان تسقط بها عيدان خشبية او معدنية كذلك فلا يمكن جر المزلاج مالم ترفع من مساقطها وهل يرفعها الا الاقليد ؟!
والاقلاد هو الاغلاق . والاطباق . والاغراق . وهو المفتاح .. كما انه السيطرة والتحكم وكلها تنطبق على اقليدنا
حيوه) بكسر الحاء وفتح الواو ) ـ والحيوة = الحجوة ، كانها ملجأ تستتر فيه المرأة قبل ولوجها للمنزل فتسفر وجهها لمن يشرف عليها من النساء ليعرف من هي فيسمح لها بدخولالدار ، اذ انها تتحاشى ان يسمع صوتها الرجال ، وحِجينا فلان في ركن اي الجأن اهاليه . والحجي في اللغة : اللاجئ .
خلفه ( بفتح الخاء وسكون اللام وكسرالفاء) ــ وهي نافذة البيت
رقاد ــ وهو الدرج ومفرده رقده بمعنى درجه مندرجات السلم
شمسه (بضم الشين وكسر السين )ــ الشمسة اخذت اسمها من سقوط اشعةالشمس عليها رغم انها في وسط الدار ..ومن فوائدها غير التهوية : دخول النساء اليهاوهن غير راغبات في الصعود فيتحدثن مع اهل الدار عن الامر الذي جئن لاجله بصوت كافدون ان يسمعه من كان خارج البيت .. وهي مهرب من الحريق حالة الطوارئ لا سمح اللهلذا تكون باركانها اوتادا كالسلم يمكن استخدامها للفرار الى طوابق اسفل دون اللجوء للقفز والهلاك وهي مكان جيد التهوية لايختنق المرء فيه من دخان و قد لا تنكشف لهامام الناس عورة او لا يمتد اليه لهب .. وهي مخرج طوارئ شديد الشبه بمخارج الطواريفي العمارات الحديثة .. وافضل .
ضيقه ــ هي الممر بعد السدة ـالباب ـ وقد يسمى هذا الباب المؤدي الى الضيقه ضيقه ايضا لضيقه عادة .. وتسمى الغرفالسفلية جدا من البيوت ( ضيق ) وتخصص للدكاكين والمخازن لانها اضيق من الغرف فياعلى البيت .. لكثرة وسماكة الاسس عند ذلك الطابق . وكثير من اهل حضرموت لايسمون الباب ذاك الا بالسدة . اي الباب الرئيس
قرقعه ــ وهي عباره عنقطعه معدنيه تعلق بباب البيت الخارجي لأعلام صاحب البيت بوجود طارق وهي بمثابةالجرس في وقتنا الحاضر
مرفاع ( بكسر الميم وسكون الراء) ــ وهو خيط يستخدم لفتح الباب الخارجي للبيت من داخل البيت
مبرد ( بفتح الميم وسكون الباء وفتحالراء) ــ وهو غرفه صغيره بداخل المحضره تستخدم كمستودع
- مرابيع : جمع مربعه اصطلاح حضرمي للبيت الصغير الذي لم يتعدى الدور الأول والمربعة الغرفةالمربعة الشكل وغالبا ماتكون في الدور الأرضي
دار : إذا تعدّا البناءالدورالأول
الحصن : الجمع حصون بناء عالي محكم التحصين بداخله كل المصالح من بئر ومسجد ومستودعات تخزين لأطول فترة
المصنعة : الحصن الجمع مصانع.
دويره : تصغير دار
الساس : اساس البيت
الحبل : وهو من الحجر بإرتفاع نصف متر تقريبايكون من ضمن اساس البيت ويبنى عدة حبال للساس من الحجر حماية لأسفل البيت من المياهوالأمطار ومن ثم يبنى فوقه بالمدر
الموفِر : جمعه موافر كل عدد من المدر مرصوص في البناء فوق بعضه البعض بإرتفاع بين بين 50 الى 70 سم يطلق عليه موفر.
الحشك : اشجار جافه توضع بين كل موفر وموفر لحماية البيت من التصدع أو نزول الأرضية نتيجةللحمل الثقيل
الودف : مرحلة تغطية السقف
الخشم : جمعه خشوم الزوايا القائمةللبيت
المعصورة : جمعها معاصير الزاوية الدائرية للحصن كحصن سيئون أو آثار حصن حديه وغيرها من الحصون الدفاعية
العصبي :دكة او مرتفع واسع خارج البيت
المردم :دكة خارج الباب
السده :الباب الكبير الذي يغلق على المدينه والقصر الكبير ونحوه.
الفقر : بكسر الفاء والقاف الباب الجانبي
المسلف: باب صغير يقع في الغالب من خلف البيت
الفرخ : باب صغير وسط السده
الزافر : جمعه زوافر اضلاعالسده
الغلق: او المرفاع حبل يستعمل لفتح الباب بالشد عليه من داخل البيت.
البوني : الباب الذي يفصل بين جناح وآخر في البيت
الضيقه : مدخل الدهليز المؤدي الى الدار.
الوصر : بفتح الواو والصاد وراء ساكنة جمع اوصار وآصارو ترخيمها لصره الحوش وموضع دريس وغربلة الحبوب قد يكون جانب البيت اوبجانبالمزرعة.
الحوش : اصله قطعة الارض المسورة لحفظ البهائم
الزريبه : ملحق بالحوش المخصص للبهائم
السِِّرِه : موضوع تخزين الأعلاف - القصب
المحضرة : الغرفةالكبيرة ويحدد الاصلاح الحضرمي مساحتها ب أم سهم أو سهمين أو أربعة أسهم
السهم : عمود كبير من الخشب يرفع السقف ويغلب عليه الزخرفة وغالبا ما يضع في الادوارالعليا
الكبش : قطعة سميكة من الخشب يقل طولها عن المتر الواحد تضع عرضا على السهم يميل الحضارمة الى زخرفتها
السارية او البكرة : وهي عمود دائري من الحجر يرفع به السقف يضع في كل غرف الدور الأرضي تبعا لحاجة مساحة الغرفة.
القاسم : جمعها قواسم اعمدة السقف الأساسية
الرفقه : قطعة خشب تغرز في الجدار تؤدي وظيفةتعليق الأغراض ونحوها.
العماري أوالمصناع : دولاب يثبت ضمن الجدار
الخزانه : مستودع صغير ملحق بالغرفة للتخزين
الوضيع : المخزن في البيت حيث توضع غلال المنزل من اكل ونحوه.
البيت : المخزن في الحصن ونحوه
الماد : السيب او الممربين الغرف
اللهج أو الخلفه : الشباك
المشواف : الفتحة الصغيرة تصمم للإستطلاعالخارجي
الشَّرطه : جمعها شرط فتحات صغيرة تصمم عرضا أو طولا ملاصقة لسقف الغرفةوأعلى كل نافدة لغرض الضؤ او التهوية
مرواح : غرفة صغيرة اعلى البيت
مطوال : غرفة صغيرة بطول الممر الأسفل للبيت
الغُلب : جمع اغلاب اوغلوب غرفة أعلى الحصنفي السطح بهدف التحصين الأخير .
العروس : جدار يقام في وسط الحصن يرتكز عليهالمبنى
المدرة : الجمع مدر الطوب من اللبن يصنع من خلط الطين مع التبن وتجفيفه تحت الشمس لمدة لا تقل عن عشرة أيام أو حسب درجات حرارة الجو بمساحة 30× 45 سمو بسمك 8سم تقريبا لغرض استعماله للبناء في حضرموت
التبل : التبن وهو القش الناتجمن مخلفات دراسة القمح ( البر(
الرِّعه : آلة خشبية مسطحة لها اربعة مقابض ينقلعليها المدر والطين لغرض البناء
المقيف : الوهاد من الطين
سبيه ومعروضه : السبيه هي طريقة بناء ووضع المدرة بالطول وغالبا ما تكون في الأدوار العلياء منالبناء .والمعروضة وضع المدرة بالعرض وغالبا ما تكون في الحصون والدور الأسفل منالبيت.
المحضه : محظ أي قام بعملية تلييس البيت بالطين.
النوره : مادة بيضاءتستخدم في طلاء المنازل من الداخل تستخرج من حرق الأحجار الجيرية تحت درجات حرارةعالية في ( الكير(الكير : جمع اكيار الميفا أو الأفران الخاصة لحرق الأحجارالجيرية .
الملس : طريقة من الطرق التي تستعمل فيها النوره داخل البيت بحيث تغدو قطعة واحدة ناعمة الملمس بواسطة ( الروك(
الروك : هي عملية تجرى لصقل النوره بحكها على فترة طويلة بقطعة من الحجر الأملس أونحو ذلك
الرش : هي عملية طلاءالبيت بالنوره بعد ان تخفف بالماء
الصباطه : تجرى للنوره بعد استخراجها من الكيروذلك لغرض تداخلها وكسبها أكثر نعومة وبياضا .
القبوع : جمع قبع تبنى متفرقةتأتي من الناحية الجمالية على أسطح المساجد أوالبيت او الحصن .
المعلم : هو يالذي تقع عليه مهمة البناء أو عمل النورة
القبيل : مساعدالمعلم
العامل : الذي يساعد في تجهيز ومناولة مواد البناء
الستره : جمعها ستر الجدار
الريم : سطح المنزل
المخدم : المطبخ
المرعاض : مرزا بالماء
المزياب : يقوم بمهمة ( الدش) يبنى في زاوية الحمام ويملأ بالماء وتنزع السدادة من أسفله حين الإستحمام .
المقصد : المجلس الكبير الملحق بالبيت والمخصص للمناسبات والضيوف.
خرّت الدار : أو غرت اي تسربت المياه من السقف
حطت الدار: أي مر على بنيانها فترة وأمنت الصدوع
الخرّه : قطعة من الخشب مربوطه بحبل يجلس عليها البناء أو المنور ويتدلّى منها تقوم بهمة ( السقالة )
التياسير : مرحلةالوصول في البناء لموقع الشبابيك
التكة او الدكة وجمعها تكك
الصبر اوالصك
التجليد : تجليد الدار بالطين وبالرماد
الخور ـ مكان تصريف مجاري البيت وهي عادة خلف البيت
المعتن ـ مبنى اضافي معمّد بالخشب لتقوية بعض اجزاءالبيت الضعيفه والمهدده بالسقوط
الغرة والغرر : تنقيط ماء المطر من السقف وبسرعة يصلحونه
السَّحْسُوح : او السحيحة او السحيليل عبارة عن ارضية صلبةعلى شكل منحدر تكون في اماكن جريان الماء
المَغْلُول : عبارة عنغرفة خالية من الخلاف ( النوافذ )شأنها شأن المبرد
الحَنْكِة : مجرى الماءاو مكان تصريفه في الطهارة
الطَّهَارَة : يقابلها (الخلاء) في الفصحى او (الحمام(
القَرْحَ : هي ذروة الدار ( اعلى حاجة فيه ) وهي عبارة عن سطح خاليمن الستر
السِّتْرة : او الستر ,, هي الجدران
الكُمْبَار : يرادفها ( المخوال ) اعزكم الله .. ويقابلها (الدرنش) وهي المكان الذي تقضى فيه الحاجة
الكُوَّاه : ويقابلها (المدخنه) في بعض البيوت الحديثة ..هي فتحه تهوية تكوناعلى التنار
التنَّار : او التنُّور ,, بمثابة ( الفرن ) .. ويصنع من الطينالمحروق ( الفخار ) .. يكون بشكل اسطوانه .. ويأتي منفصلا او ملتصقا بجدار المطبخ
المِطيبخ : هو الفناء الذي قبل الطهارة
المَيْسَمِة : عبارة عن غرفة تكون في بعض البيوت في الضيقة او عند السطوح .. وهي تستخدم لاغراض التخزين او للحطب
الغِيْلَة : شأنها شأن الميسمة
الطّفَل : ( بتشديد الطاء وفتح الفاء ) عبارة عن (فقش) قطعة من الطين .. تستخدم لاغراض الاستنجاء من النجاستين المخففةوالمغلظة ( اعزكم الله (الفُقِش : عبارة عن قطعة من الطين
الحِسْحِسْ : هونوع من انواع الصخور او البطحاء .. له بعض الاستخدامات كمادة من مواد البناء
المِشْرَاف : فتحة في جدار ( الريم ) .. تستخدم لاغراض الرؤية ومعرفة من يدقالباب -على سبيل المثال-
القَدُوْم : اداة معدنية ,من ادوات البناء ( شبيهه بالفأس غير ان طرفها المعدني موضوع بشكل افقي - على عكس الفأس رأسي
الكَبََت : الدولاب
المَرْوَضْ : يأتي على شكل ( دلو ) غير انه مصنوع من ( السعف ) سعف النخيل .. يستخدم لاغراض حمل الاشياء ونقلها .. له استخداماته في نقل الطين اثناء البناء
المَرْبَشِة : شأنها شأن المروض
الليَّاسِة : اداةمعدنية مسطحة تستخدم اثناء البناء ( لتلييس الجدران ) اي تسويته اثناء المحض
المَجَرْ : فتحة توجد عند سدة البيت ( الضِّيْقَة ) يوجد بها حبل يستخدم لفتح الباب من الخارج
الصُّنْبَعَة : عبارة عن مزلاج خشبي يستخدم لوصد الابواب.
العُكْرَة : عبارة عن فتحة صغيرة في السطح او الميسمة ... لغرض التهويةوالانارة ( تسمح بدخول ضوء الشمس (السِّطوح : مسمى يطلق على الدور الذي يليالضيقة ( غالبا الدور الثاني (الهابطِيِّة : مسمى يطلق على الدور الذي يلي ( السطوح ) صعوداً ( الدور الثالث )
الطِّيْرَمِة : هي الطابق الاخير في الدار.
الطَّمِس : عبارة عن منفذ له باب ( يصل بين الريم والمرواح ).
الدِّيْرِة : ( بتخفيف الياء ) , عبارة عن حفرة صغيرة تأتي بمثابة محور ارتكاز للابواب
الحَشّْ : مجمع النفايات البشرية ( اعزكم الله ) , ويكون في الجهة الخلفية للدار
الدُّخش : وصف يقال للمكان الضيق
الدُّكُم : ركن او زاوية الدار
الخشم : شأنه شأن الدكم.
العطفة : الشارع الملتوي او ( اللفة (
الخُرَّارة : عبارة عن مزلاج خشبي لوصد الضيقة
الحيبور : النتوء البارز منالشئ , او ( حافّة الشئ ) - حيبور الريم = حافته - .
المطراق : الشارع .. اوالممر ( الزقاق(
السقاية : عبارة عن بناء على شكل قبة صغيرة .. يتم ملأهابالماء ( بمثابة الثلاجة ) .. حيث تكون سبيلاً للمارة
الزريبة : حمام الطابق السفلي ، ويذبحون فيه الاغنام
و الزرب او الدرع : هي مكان تربى فيه الاغنام اوالدواب وجمعها زرائب او دروع .
والدرع : مكان مسور ، نصف مسقوف ، يستخدم للاغنامكذلك وكمستودعات لبضائع رخيصة الثمن لا يطمع فيها اللصوص
الخرابة : ماخرب منالبناء وتهالك ، وربما استخدم البناء المتهالك غير المسكون للدواب . فيصبح زريبة
الـدَّور : سور البلدة ، فكأنه دائرة يحميها.
الكوت : وهو اسم اديرة صغيرةالنوافذ يقبع فيها ( العسكر ) ويتناوبون للحراسة . وفي كل ركن من اركان شبام يوجدكوت . ويوجد على خشوم الجبال و من النواحي التي يتوقع مجئ الخصم منه ، مثل كوت سعيدية .
وعلى قمة جبل ( الخبة ) وهو جبل شبام يوجد كوت يشرف على الوادي جميع هو يمسح المراقب منه مساحات شاسعة .
الكوّاه كل ماكان تحته لهب ودخان ، فالكواه مدخنة يهرب منها دخان التنور ، والكواة حفرة في الجدار يوضع بها ( السراج ) كالبافتيل والجرمل ( الفانوس(السف : بناء محوط بجدار رقيق او قصير يوضع بهالحطب او ( السخر ) الفحم او سف (الطفل ) في الحمامات .
المسخن : يشبه الكنبار في بنائه وهو قاعدتان بينهما فراغ للجمر و يوضع عليهما القدر الكبير . ونسميه لغة ( الاثافي(
و للتذكير (( فالكنبار )) الذي ذكره اخونا الشعف هو غير المخوالف الكنبار مايجلس عليه من اراد قضاء الحاجة .. و((المخوال )) هو مهبط تلك الحاجة !!!
السقيفة والسقائف : ابنية صغيرة كالشاليهات وغالبا ماتتكون غرفة واحدة ومطبخ واحد .. وبقربه حمام . وحولها وصر .. وتكون على تلال ( الجروب ) التي يشرف عليهاساكن السقيفة . فيجمعون الغلال في وصرها او فيها . ويسكنون بها مؤقتا حال مجيالسيول ، ليقوموا بمتطلبات الزراعة الموسمية ويمكثون حتى الحصاد.
البنقلةوالبناقل : هي كالفلل والاستراحات ، وهي ابنية يتفنون فيها وتكون غالبا في مناطق سهباء قريبة من المزارع وتكون مفردة غير متلاصقة ومتباعدة . تكون متنزها ومجلس اللرجال المؤسرين وندمائهم وقلما سكنوها مع عائلاتهم
الخرش : طين المباني المتهدمة بعدما كانت جزءا من جدرانه ، وليس طينا بكرا جديدا ، ويستخدمونه في اعادةصناعة المدر خلطا مع الجديد ، مستفيدين من وجود التبن فيه وقربه ورخصه
الشّباك : عبارة عن (ستارة) مصنوعه من اعواد الخشب مربوطة مع بعضها البعض على شكل بساط .. يتم تعليقها على ( الخلاف ) النوافذ لغرض الستر منالكشف.
المفقر : لفظة تطلق على الابواب .
الشربيعة : عبارة عن سلم خشبي , يوجد عادة في اركان الريوم , ويتم الارتقاء عليه لبلوغ المشاريف .
الصّني : يستخدم لسد (الخلاف ) والابواب في فصل الشتاء , للوقاية من البرد والحول دون دخولالهواء البارد .. وعادة مايكون على شكل بساط مصنوع من ( سعف النخيل (البلاليط : عبارة عن معلاق خشبي يستخدم لتعليق ( الشول ) قربة الماء .
الشول : هو عبارةعن قربة مصنوعة من جلد الماعز ,تملأ بالماء ( ماء الشرب ) وتحفظه بارداً.
اليحلة : زير مصنوع من الفخار يوجد عادة في الحمام ( الطهارة ) ويكون مملؤاً بالماء .. كماان له استخدامات اخرى كتخزين التمر والطحين والحبوب ... الخ .
ياريت رمضان يقعد عندنا اربع سنين *** الكبش مربوط و(اليحلة) ملانه طحين .
الوقاء : فراش النوم ,, عادة مايكون مصنوع من القطن ( العطب (
البزبوز : صنبور الماء ( الحنفية (الطاقة : عبارة عن رف محفور في اصل الجدار,, على شكل مربع .
الدلدال : وسيلة تواصل بين البيوت المتقاربة .. وهو عبارة عن بالدي ( دلو ) مربوط بحبل .. يتم تجاذبه بين البيوت لاغراض تبادل الاشياء بين الجيران .. كما يمكن استخدامه عن طريق دلدلته للشارع .
التكية : هي المخدة او الوسادة .
اليابية : عبارة عن حوض مربع مملؤ بالماء عميق نوعا ما ( على قامة الشخص ) .. يوجد في المساجد لاغراض الوضؤ والاغتسال فيه .
البِركة : حوض مملؤ بالماء انما اقل عمقا من ( اليابية ) .. لايتجاوز عمقه طول الساق تقريباً .. توجد في المساجد ايضاً .
السليمود : لحاف مصنوع من صوف الماعز .. يستخدم في فصل الشتاء للتدفئة .. كما يستخدمه البعض كفراشاو بساط يجلسون عليه .
الشّخط : اعواد الثقاب او ( الكبريت (
المشعبة : سلم خشبي
ورقة المفقر : فردته ، والباب اما على ورقة او ورقتين .
وهي غيراللهي : الذي هو فردة باب صغيرة للخلفة او للتيحة
والمردم : خشبة الاطار السفلي .
و الكـَفـَاه : خشبة اطاره العلوي ، وربما نحتوا على الكفاة عبارات تدل علىتاريخ البناء او تاريخ صنع الباب او ايات قرانية او ابيات من الشعر او كلمات منالحكمة ، وكذلك على الزوافر . وفي المثل ( قع مردم لجل تقع كفاة ) ويلقب جماعة منال باذيب بآل مردم او ( ال مردم جهنم ) لانهم كانوا تجارا اسعارهم غالية !! ولسدة شبام الكبيرة مردم ضخم ولعل بعض القدامى من ال شبام ينذر بان يذبح على مردم السدةالمذكورة .
و الزوافر : عيدان الباب وسطوره الافقية تدعمه ، وتقويه وواحدها ( زافر ) ويثبت الزافر بمسامير كبيرة جدا مقببة الرأس تزينه . ويتفننون في نقشها كماذكرنا .
وباحدها تعلق ( القرقعة ) اذا كان الباب هو المدخل الرئيس .
والقوام : خشبته الرأسية على اليمين او الشمال ( قوامين (و الصُنـْبـَعة : تغلق بهاالابواب من الداخل وهي دون القالودة لعدم وجود اقليد لها ..
والمجر : فتحةمجاورة للباب الرئيس ندخل ايدينا فيها بالاقليد لفتح القالودة المثبتة من الداخل ،ولو كانت مثبتة من الخارج لسهل اقتلاعها او تخريبها .
و الخرارات : مغالق داخليةايضا ، علوية وسفلية ، ويصعب فتح الباب المقلد أي المغلق باحكام بكل تلك المغاليقالتي تثبته من كل جهة . ويلجأون الى تقليدها في المساء قبل منامهم .
و القالودة : تقدم ذكرها
السدة والضيقة من الابواب تقدم ذكرها .
البـُويـِن : باب كبيرضخم ثقيل ، يفصل بين دورين ، فلو ان لصا دخل البيت حجزه ذلك الباب عن الدور التالياو ابطأه من الهرب الى الاسفل ان كان قد دلف من الاعلى .
العمّاري : النوع الفخم الكبير من ( التيح ) ، وهو ( الكبت ) ايضا ، وماكنا نقول ( كبت ) الا في زمن متأخرمشتقة من لفظة انجليزية هي ( كبّورد ) وماكنا نسميه ( دولابا (و ( العماري ) اسم عائلة .. ومنهم قاضي المحكمة الكبرى بقطر الشيخ عبدالقادر العماري
التنار ....وهو يصنع من الطين ويستخدم للخبز وبعض انواع الطبخ ولاستخدامه لابد من وجود الحطب .... الشوله .....وكانت تستخدم للطبخ ايضا وكانت تشعل بواسطةالقاز وحل مكانها في الوقت الحالي الفرن الذي يستخدم بالغاز او الكهرباء . السف ...وهو مكان وضع الحطب
القفه.وتصنع من الخوص وتستخدم لحفظ الخبز
الكوتع ..........وهو صندوق كبير يستخدم لحفظ الملابس والاغراض الشخصيه وحل محله الدولاباو (الكبت (
مدخنه .....وهي المبخره.
المصب .القرقر.....يستخدم في الحمام لاغراض الوضوء
المنظره ...وهي المرآه.
البابور ..........وهو يستخدم احياناً لتسخين الاكل او للبخور
الطس ........وهو وعاء نحاسي يستخدم لطهي الهريس اوالشربه
الطبيله.....وعاء للطبخ
تيحه ..........وهو دولاب صغير يكون فيالجدار لحفظ الاشياء المنزليه
طاقه ....عباره عن رف صغير ايضا بالجدار لغرضالزينه وممكن الواحد يحط فيه الساعه الدقاقه
مجمر ...لحفظ الفحم المشتعل وللتبخير
الشنه ................وهي عباره عن قربه لحفظ ماء الشرب بارد وتعلقامام النافذه لتبرد بسرعه
القمبر .........يقال للبرواز او الصوره (ما فلانقمبره زين(
الحقه ...........بضم الحاء وتشديد القاف تستخدم لحفظ الحنضل والمكسرات
القس مفتاح الكهرباء
اللسترك / هي الكهرباء من ( اليكتريك ( الانجليزية .
الواير / السلك
الليلون / لمبة النيون الطويلة
الكعلة/ اللمبة الصغيرة
القلُبْ / لمبة صغيرة جدا وتستخدم في ( الكشافات(
التريك / فانوس يعمل ببخ القاز المضغوط في شمعة حريرية تسطع ضوءا
الجرمل / فانوس القازالعادي ( من جرمن ) اي صناعة المانية
بافتيله / ضوء الشمعة المصنوعة من القماشغمرت في قاز
البيل / فاتورة الماء او الكهرباء
النفظة / والكهرباء نفظته ايصعقته
السترة / الجدار والستر الجدران.
أساسيات الصوت في اللهجة الصنعانية
- الجيم المعطشة مثال ( جبل)
- الدال وتنطق قريبه للطاء ( صعدة وتنطق صعطه)
- القاف وتنطق بالجيم الغير معطشة ( قليل وتنطق جليل)
- استعمال الشين بدل سين سوف ( شافعل – شاكل )
اما المفردات فقسمتها الى:
الاسماء و الادوات والافعال والصفات وهي كما يلي
الاسماء:
الفصحى ............اللهجة الصنعانية
الطماطم .... طماطيس
خروف .... طلّي
ثعلب .... ثعل
ضفدعة .... عجعجه
الجبل.... الحيد
الأقفال (جمع قفل).... الصناج
وقت الليل.... العشي
الفحم..... السود
المفتاح.... الداير
تعريفات:
المدرة .... وهو الاناء الفخاري الذي يعمل به السلته والفحسه
الغب .... بمعنى العمق ويطلق للاصل
القضاض .... خلطة تتكون من الحصى والنورة والماء وتستخدم للطلاء قديما
الزلط .... بمعنى فلوس او المال
اللهجة الصنعانية ... ويقابلها الفصحى:
المنقل .... الاسكافي
الجُـبا .... السقف
البقعة .... المكان
الادات .... الثياب
القنوع .... ويطلق على الخبز
تـُتنْ .... (التبغ)
شركة .... لحم
مطراق .... الحارة
الجربة .... قطعة الارض
الصومعة .... المئذنة
الجولبة ..... اليمامة
المفلق .... الحطاب
وشك .... الوجه
التجواب .... سور السقف
المطبخ .... ديمه
الجونيه .... الشوالة
دِمه.... قطة
قريح .... طماش – العاب نارية
جعالة .... الحلويات بانواعها للاطفال
زوم .... العصيد مع الحقين ( اللبن الرائب)
ترتر .... زيت سمسم – جلجل
القاع .... الارض
شرق .... متأخر
الادوات :
ماشي....... لا (للنفي)
جوّا – قوّا .... للترجي
معْ .... لا (للنفي)
يعوه .... (كلمة للإستغراب )
ريع .... انتظر
شوعه .... قبيح
ذلحينه ... الان
نلوي .... نلف
صلّيا .... جهتي
ماقد به .... مالذي حصل
تيه .... هذا
مشو ذيه .... ليس هذا
هانا .... هنا
ضاك- ذيك .... ذاك
ياجناه .... كلمة تقال عند الانزعاج
عاد به .... عاد باقي
هنيه .... هنا (للقريب)
برطمه .... تكشيرة الوجه
سعليك .... (لا تقلق) وتقال للتهدئه والتطمين
اسكه .... ممكن
الافعال:
يبذل..... يرمي
يدّي.... يعطي
اوبه .... تنبه
يسكي .... يقدر او يستطيع
اهتفج .... سقط
اقطبو .... اسرعوا
تقعم .... تثائب
نبع .... قفز
زقم ... مسك
يدسع .... يطأ بقدمه
قنبر ..... اجلس
يفتهن .... يرتاح
يبحشم ..... يخزن
يدكي ...... يتوكأ
اضوي ..... روح
اسبك ..... نظم
يتراشي .... يراضي
سنـّـب ..... وقف
اهجف ...... ارجم
احزقه ..... اربطه بقوة
احجروا .... زغرطوا
تخطى .... تمشي
تمسي ..... تنام
ادربت ..... سقطت
الصفات :
يتمجغ ....يقبل (قبلة) بحرارة
اللبج .... الضرب
القما .... القلق
حوميش ..... حظي
طعيم ..... طعم حلو
اللغماجه ..... البقية
شانني .... الريح القليلة ( التيار القادم من فوهة صغيرة)
غدر ...... مظلم
مهنفل ..... غير مرتب
خيرات ..... كثير
حالي..... جميل
مطنن ..... سرحان
غُنج...... دلع
مطيط..... مخلوط من الدقيق والحليب
التبرصاص ..... المظاهر
قحصة .... عضة
الشارعة ...... الخادمة او التي تخدم العروسة في ايام عرسها
عسب العيد ..... هدية اوفلوس العيد
مدلوز ...... بمعنى قريب من مجنون
بتزوط ..... قمه الخوف
اصوع ..... بليد.
تعليقات
إرسال تعليق